Text copied!
Bibles in German

PSALM 7:7-11 in German

Help us?

PSALM 7:7-11 in Luther Bibel 1912

7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10 Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
PSALM 7 in Luther Bibel 1912

Psalmen 7:7-11 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 (07-8) Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!
8 (07-9) Der HERR wird die Völker richten; fälle du, o HERR, das Urteil über mich nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld!
9 (07-10) Laß doch der Gottlosen Bosheit ein Ende nehmen und stärke den Gerechten, denn du prüfst die Herzen und Nieren, gerechter Gott!
10 (07-11) Mein Schild ist bei Gott, der aufrichtigen Herzen hilft.
11 (07-12) Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt.
Psalmen 7 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 7:7-11 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!
8 Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.
9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.
10 Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.
11 Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, der jeden Tag zürnt.
PSALM 7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 7:7-11 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Stehe auf, Jahwe, in deinem Zorn! Erhebe dich mit den Zornesausbrüchen wider meine Bedrängerund werde wach für mich, der du Gericht befohlen hast.
8 Eine Versammlung von Völkern möge dich umgeben, und über ihr in der Höhe nimm deinen Sitz.
9 Jahwe richtet die Völker; schaffe mir Recht, Jahwe, nach meiner Frömmigkeit und nach der Redlichkeit, die an mir ist!
10 Mache der Bosheit der Gottlosen ein Ende und stärke die Frommen, du Prüfer der Herzen und Nieren, du gerechter Gott!
11 Meinen Schild hält Gott, der denen hilft, die redliches Herzens sind.
Psalmen 7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker