PSALM 79:4-8 in German

⁴ Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.

⁵ HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

⁶ Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

⁷ Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

⁸ Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.

⁴ Wir sind ein Hohn für unsre Nachbarn und vor unsrer Umgebung zu Spott und Schanden geworden!

⁵ Wie lange soll das noch währen, o HERR? Willst du ewiglich zürnen? Soll dein Eifer wie Feuer brennen?

⁶ Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

⁷ Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet.

⁸ Rechne uns nicht die Verschuldungen unsrer Vorfahren an; dein Erbarmen komme uns bald entgegen; denn wir sind sehr geschwächt!

⁴ Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

⁵ Bis wann, Jehova? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?

⁶ Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

⁷ Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

⁸ Gedenke uns nicht die Ungerechtigkeiten der Vorfahren; laß eilends uns entgegenkommen deine Erbarmungen! Denn sehr gering sind wir geworden.

⁴ Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.

⁵ Wie lange, Jahwe, willst du für immer zürnen, soll dein Eifer wie Feuer brennen?

⁶ Gieße deinen Grimm über die Völker aus, die von dir nichts wissen wollen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

⁷ Denn sie haben Jakob gefressen und seine Aue verwüstet.

⁸ Rechne uns nicht die Verschuldungen der Vorfahren zu; eilends komme uns dein Erbarmen entgegen, denn wir sind ganz geschwächt.