Text copied!
Bibles in German

PSALM 71:21-23 in German

Help us?

PSALM 71:21-23 in Luther Bibel 1912

21 Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.
23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
PSALM 71 in Luther Bibel 1912

Psalmen 71:21-23 in Die Schlachter-Bibel 1951

21 du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.
22 Darum will auch ich dir danken mit Saitenspiel, will deine Treue, o mein Gott, besingen, dir auf der Harfe spielen, du Heiliger Israels!
23 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir singe, und meine Seele, die du erlöst hast.
Psalmen 71 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 71:21-23 in Darby Unrevidierte Elberfelder

21 Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.
22 Auch will ich dich preisen mit der Harfe, ja, deine Wahrheit, mein Gott! Ich will dir Psalmen singen mit der Laute, du Heiliger Israels!
23 Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;
PSALM 71 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 71:21-23 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

21 Du wirst meine Hoheit mehren und mich wiederum trösten.
22 So will auch ich mit Harfenspiel, mein Gott, dich, deine Treue, preisen, will auf der Zither dir spielen, du Heiliger Israels!
23 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.
Psalmen 71 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker