PSALM 71:2-15 in German

² Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

³ Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

⁴ Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.

⁵ Denn du bist meine Zuversicht, Herr HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

⁶ Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.

⁷ Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

⁸ Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

⁹ Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

¹⁰ Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

¹¹ und sprechen: “Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter.”

¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

¹³ Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.

¹⁴ Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

¹⁵ Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

² Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir;

³ sei mir ein stets zugänglicher Felsenhorst, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg.

⁴ Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers!

⁵ Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, mein Gott, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

⁶ Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib her, du hast für mich gesorgt vom Mutterschoß an, mein Ruhm gilt immer dir.

⁷ Ich komme vielen wie ein Wunder vor, und du bist meine starke Zuflucht.

⁸ Mein Mund sei deines Ruhmes voll, allezeit deiner Verherrlichung!

⁹ Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlaß mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt!

¹⁰ Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

¹¹ und sagen: «Gott hat ihn verlassen; jaget ihm nach und ergreift ihn; denn da ist kein Erretter!»

¹² O Gott, sei nicht fern von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe!

¹³ Es müssen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfechten, mit Schimpf und Schande müssen bedeckt werden, die mein Unglück suchen!

¹⁴ Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

¹⁵ Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß.

² In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!

³ Sei mir ein Fels zur Wohnung, um stets dahin zu gehen! Du hast geboten, mich zu retten, denn du bist mein Fels und meine Burg.

⁴ Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!

⁵ Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an.

⁶ Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterschoße an, aus meiner Mutter Leibe zogest du mich hervor; von dir ist stets mein Lobgesang.

⁷ Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

⁸ Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

¹⁰ Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

¹¹ und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

¹² O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

¹³ Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! Laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen!

¹⁴ Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

¹⁵ Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen.

² Errette und befreie mich nach deiner Gerechtigkeit; neige zu mir dein Ohr und hilf mir!

³ Sei mir ein schützender Fels, eine feste Burg, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg!

⁴ Mein Gott, befreie mich aus der Gewalt des Gottlosen, aus der Faust des Frevlers und Tyrannen.

⁵ Denn du bist meine Hoffnung, Herr Jahwe, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

⁶ Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; vom Mutterschoße an warst du mein Versorger: auf dich geht immerdar mein Loblied.

⁷ Ich bin für viele wie ein Wunder, aber du bist meine starke Zuflucht!

⁸ Mein Mund ist voll von deinem Ruhm, immerdar voll von deinem Preis.

⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!

¹⁰ Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

¹¹ und sprechen: “Gott hat ihn verlassen; verfolgt und greift ihn, denn da ist kein Retter!”

¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu Hilfe!

¹³ Mögen beschämt, vernichtet werden, die meine Seele befeinden, mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unglück wollen.

¹⁴ Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.

¹⁵ Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl!