PSALM 6:2-6 in German

² HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,

³ und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!

⁴ Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

⁵ Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?

⁶ Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

² (06-3) Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,

³ (06-4) und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange?

⁴ (06-5) Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!

⁵ (06-6) Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen?

⁶ (06-7) Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen.

² Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt.

³ Und sehr bestürzt ist meine Seele... Und du, Jehova, bis wann?

⁴ Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

⁵ Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

⁶ Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

² Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!

³ Sei mir gnädig, Jahwe, denn ich bin schwach - heile mich, Jahwe, denn mein Innerstes ist bestürzt

⁴ und meine Seele ist so sehr bestürzt; du aber, o Jahwe, - wie so lange!

⁵ Kehre wieder, Jahwe! Reiße meine Seele heraus, hilf mir um deiner Gnade willen.

⁶ Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer könnte in der Unterwelt dir lobsingen?