Text copied!
Bibles in German

PSALM 69:5-7 in German

Help us?

PSALM 69:5-7 in Luther Bibel 1912

5 Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.
6 Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, Herr HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!
7 Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
PSALM 69 in Luther Bibel 1912

Psalmen 69:5-7 in Die Schlachter-Bibel 1951

5 (069-6) O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Schulden sind dir nicht verborgen.
6 (069-7) Laß nicht zuschanden werden an mir, die deiner harren, o Gott; HERR der Heerscharen; laß nicht meinethalben beschämt werden, die dich suchen, Gott Israels!
7 (069-8) Denn um deinetwillen trage ich Schmach und bedeckt Schande mein Angesicht.
Psalmen 69 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 69:5-7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Du, o Gott, weißt um meine Torheit, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgen.
6 Laß nicht durch mich beschämt werden, die auf dich harren, Herr, Jehova der Heerscharen! Laß nicht durch mich zu Schanden werden, die dich suchen, Gott Israels!
7 Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
PSALM 69 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 69:5-7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

5 Derer, die mich ohne Ursach hassen, sind mehr, als der Haare auf meinem Haupte; zahlreicher als meine Gebeine sind, die mich grundlos befeinden. Was ich nicht geraubt habe, soll ich erstatten.
6 Gott, du kennst meine Thorheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.
7 Laß in mir nicht zu Schanden werden, die auf dich harren, o Herr, Jahwe der Heerscharen; laß in mir nicht beschämt werden, die dich suchen, Gott Israels!
Psalmen 69 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker