Text copied!
Bibles in German

PSALM 68:30-32 in German

Help us?

PSALM 68:30-32 in Luther Bibel 1912

30 Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.
31 Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.
32 Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem Herrn (Sela),
PSALM 68 in Luther Bibel 1912

Psalmen 68:30-32 in Die Schlachter-Bibel 1951

30 (068-31) Schilt das Tier im Schilf, die Rotte der starken Ochsen unter den Kälbern von Völkern, die sich um Silberstücke streiten! Zerstreue die Völker, welche gerne kriegen!
31 (068-32) Vornehme aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken.
32 (068-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)
Psalmen 68 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 68:30-32 in Darby Unrevidierte Elberfelder

30 Schilt das Tier des Schilfes, die Schar der Stiere mit den Kälbern der Völker; jeder wird sich dir unterwerfen mit Silberbarren. Zerstreue die Völker, die Lust haben am Kriege!
31 Es werden kommen die Großen aus Ägypten; Äthiopien wird eilends seine Hände ausstrecken zu Gott.
32 Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)
PSALM 68 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 68:30-32 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

30 Hinauf nach Jerusalem um deines Tempels willen werden Könige dir Geschenke bringen.
31 Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern. Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!
32 Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.
Psalmen 68 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker