Text copied!
Bibles in German

PSALM 68:11-14 in German

Help us?

PSALM 68:11-14 in Luther Bibel 1912

11 Der Herr gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:
12 “Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.
13 Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.
14 Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war.”
PSALM 68 in Luther Bibel 1912

Psalmen 68:11-14 in Die Schlachter-Bibel 1951

11 (068-12) Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer!
12 (068-13) Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus!
13 (068-14) Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!
14 (068-15) Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.
Psalmen 68 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 68:11-14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

11 Der Herr erläßt das Wort; der Siegesbotinnen ist eine große Schar.
12 Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen, und die Hausbewohnerin verteilt die Beute.
13 Wenn ihr zwischen den Hürden lieget, werdet ihr sein wie die Flügel einer Taube, die überzogen sind mit Silber, und ihre Schwingen mit grüngelbem Golde.
14 Wenn der Allmächtige Könige darin zerstreut, wird es schneeweiß auf dem Zalmon.
PSALM 68 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 68:11-14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

11 Deine Herde ließ sich darin nieder; du bereitetest es nach deiner Güte, Gott, für die Elenden.
12 Der Herr ließ Siegesruf erschallen; der Siegesbotinnen war ein großes Heer:
13 “Die Könige der Heerscharen fliehen, fliehn, und die Hausfrau teilt Beute!
14 “Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? “Flügel der Taube, die mit Silber, und deren Schwingen mit grünlichem Golde bedeckt sind!
Psalmen 68 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker