PSALM 65:7-13 in German

⁷ der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

⁸ daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.

⁹ Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.

¹⁰ Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

¹¹ Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

¹² Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

¹³ Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.

⁷ (065-8) welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

⁸ (065-9) daß die, welche an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen sich fürchten; die äußersten Länder gegen Morgen und Abend machst du jubeln.

⁹ (065-10) Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich; Gottes Brunnen hat Wassers die Fülle. Du bereitest ihr Korn, denn also bereitest du das Land zu;

¹⁰ (065-11) du tränkst seine Furchen, feuchtest seine Schollen; mit Regenschauern machst du es weich und segnest sein Gewächs.

¹¹ (065-12) Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußstapfen triefen von Fett.

¹² (065-13) Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel.

¹³ (065-14) Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt.

⁷ der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.

⁸ Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen; du machst jauchzen die Ausgänge des Morgens und des Abends.

⁹ Du hast die Erde heimgesucht und ihr Überfluß gewährt, du bereicherst sie sehr: Gottes Bach ist voll Wassers. Du bereitest ihr Getreide, wenn du sie also bereitest.

¹⁰ Du tränkest ihre Furchen, ebnest ihre Schollen, du erweichst sie mit Regengüssen, segnest ihr Gewächs.

¹¹ Du hast gekrönt das Jahr deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.

¹² Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.

¹³ Die Triften bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.

⁷ der durch seine Kraft die Berge feststellt, mit Stärke gegürtet ist,

⁸ der das Brausen des Meeres stillt, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

⁹ so daß sich die Bewohner der äußersten Enden vor deinem Zeichen fürchten: die Länder gegen Morgen und gegen Abend versetzest du in Jubel.

¹⁰ Du hast das Land heimgesucht und hast es getränkt, hast es gar reich gemacht mit einem Gottesbache voll Wasser, bereitest Getreide für sie, denn also bereitest du das Land.

¹¹ Du tränkst seine Furchen, lockerst seine Schollen, weichst es durch Regenschauer auf, segnest sein Gewächs.

¹² Du kröntest das Jahr mit deiner Güte, und deine Geleise triefen von Fett.

¹³ Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.