PSALM 62:1-8 in German

¹ Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.

² Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.

³ Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?

⁴ Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)

⁵ Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.

⁶ Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.

⁷ Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.

⁸ Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

¹ Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. (062-2) Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.

² (062-3) Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

³ (062-4) Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer?

⁴ (062-5) Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Pause.)

⁵ (062-6) Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe;

⁶ (062-7) nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht wanken.

⁷ (062-8) Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

⁸ (062-9) Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.

¹ Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

² Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

³ Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

⁴ Sie ratschlagen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie haben Wohlgefallen an der Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, und in ihrem Innern fluchen sie. (Sela.)

⁵ Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

⁶ Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht wanken.

⁷ Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

⁸ Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

¹ Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Ein Psalm Davids.

² Ja, zu Gott ist meine Seele still, von ihm kommt mir Hilfe.

³ Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

⁴ Wie lange wollt ihr einstürmen auf einen Mann, wollt insgesamt morden, wie gegen eine überhängende Wand, eine umgestoßene Mauer?

⁵ Ja, von seiner Höhe beschließen sie, ihn zu stürzen, indem sie an Lüge Gefallen haben. Mit ihrem Munde segnen sie, aber in ihrem Innern fluchen sie! Sela.

⁶ Ja, zu Gott sei still, meine Seele, denn von ihm kommt mir Hoffnung.

⁷ Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

⁸ Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.