PSALM 60:1-5 in German

¹ Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.

² Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.

³ Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;

⁴ du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)

⁵ Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

¹ Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren. (060-2) Als er gestritten hatte mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (060-3) O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!

² (060-4) Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.

³ (060-5) Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.

⁴ (060-6) Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts deiner Treue. (Pause.)

⁵ (060-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!

¹ Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren, als er stritt mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann. Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!

² Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

³ Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

⁴ Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

⁵ Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

¹ Dem Musikmeister, nach “Lilie des Zeugnisses”. Ein Mikhtam von David, zum Lehren,

² als er mit den Aramäern von Mesopotamien und den Aramäern von Zoba stritt, und Joab umkehrte und die Edomiter im Salzthale schlug, zwölftausend Mann.

³ Gott, du hast uns verworfen, hast und zersprengt; du zürntest - stelle uns wieder her!

⁴ Du hast die Erde erschüttert, hast sie gespalten; heile ihre Brüche, denn sie wankt!

⁵ Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein.