PSALM 55:11-17 in German

¹¹ Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

¹² Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.

¹³ Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

¹⁴ die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

¹⁵ Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.

¹⁶ Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

¹⁷ Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

¹¹ (055-12) Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.

¹² (055-13) Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht (das könnte ich ertragen); nicht mein Hasser erhebt sich wider mich vor dem wollte ich mich verbergen;

¹³ (055-14) aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!

¹⁴ (055-15) Wir haben einst zusammen süßen Umgang gepflogen, sind ins Gotteshaus gegangen unter der Menge.

¹⁵ (055-16) Der Tod überfalle sie! Mögen sie lebendig zur Unterwelt fahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihren Herzen.

¹⁶ (055-17) Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen;

¹⁷ (055-18) abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.

¹¹ Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

¹² Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

¹³ sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

¹⁴ die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

¹⁵ Der Tod überrasche sie, lebendig mögen sie hinabfahren in den Scheol! Denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung, in ihrem Innern.

¹⁶ Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

¹⁷ Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.

¹¹ Tag und Nacht umkreisen sie sie auf ihren Mauern, und Unheil und Mühsal ist in ihrem Innern.

¹² Verderben ist in ihr, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrem Markte.

¹³ Denn nicht ein Feind lästert mich - das wollte ich ertragen -, nicht einer, der mich haßt, thut groß wider mich - vor ihm wollte ich mich bergen -,

¹⁴ sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,

¹⁵ die wir süße Gemeinschaft miteinander pflogen, im Hause Gottes unter der Volksmenge wandelten.

¹⁶ Der Tod überfalle sie; mögen sie lebendig in die Unterwelt hinabfahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Herzen.

¹⁷ Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.