Text copied!
Bibles in German

PSALM 51:12-14 in German

Help us?

PSALM 51:12-14 in Luther Bibel 1912

12 Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
13 Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
PSALM 51 in Luther Bibel 1912

Psalmen 51:12-14 in Die Schlachter-Bibel 1951

12 (051-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!
13 (051-15) Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
14 (051-16) Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen.
Psalmen 51 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 51:12-14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

12 Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!
13 Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.
14 Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.
PSALM 51 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 51:12-14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

12 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und bringe in mich einen neuen, gewissen Geist.
13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
14 Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe und stütze mich mit einem Geiste der Willigkeit.
Psalmen 51 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker