PSALM 51:1-4 in German

¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

² Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.

³ Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

⁴ An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.

¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (051-2) Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: (051-3) O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!

² (051-4) Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;

³ (051-5) denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.

⁴ (051-6) An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse ist, auf daß du Recht behaltest mit deinem Spruch und dein Urteil unangefochten bleibe.

¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David, als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war. Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

² Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

³ Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

⁴ Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

¹ Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids,

² als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.

³ Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Vergehungen nach deiner großen Barmherzigkeit!

⁴ Wasche mich gründlich von meiner Verschuldung und reinige mich von meiner Sünde!