Text copied!
Bibles in German

PSALM 48:9-13 in German

Help us?

PSALM 48:9-13 in Luther Bibel 1912

9 Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11 Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12 Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13 achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
PSALM 48 in Luther Bibel 1912

Psalmen 48:9-13 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 (048-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.
10 (048-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
11 (048-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
12 (048-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!
13 (048-14) Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet,
Psalmen 48 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 48:9-13 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.
10 Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.
11 Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!
12 Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;
13 betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr's erzählet dem künftigen Geschlecht!
PSALM 48 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 48:9-13 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Wie wir's gehört haben, also haben wir's gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott läßt sie ewig feststehn! Sela.
10 Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.
11 Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.
12 Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
13 Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,
Psalmen 48 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker