Text copied!
Bibles in German

PSALM 47:5-8 in German

Help us?

PSALM 47:5-8 in Luther Bibel 1912

5 Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6 Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7 Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
PSALM 47 in Luther Bibel 1912

Psalmen 47:5-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

5 (047-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
6 (047-7) Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!
7 (047-8) Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!
8 (047-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
Psalmen 47 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 47:5-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.
6 Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!
7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!
8 Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.
PSALM 47 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 47:5-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

5 Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. Sela.
6 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.
7 Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!
8 Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!
Psalmen 47 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker