PSALM 44:3-7 in German

³ Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

⁴ Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

⁵ Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.

⁶ Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

⁷ sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.

³ (044-4) Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen; und ihr Arm hat ihnen nicht geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

⁴ (044-5) Du bist derselbe, mein König, o Gott; verordne Jakobs Heil!

⁵ (044-6) Durch dich wollen wir unsre Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsre Widersacher zertreten.

⁶ (044-7) Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

⁷ (044-8) sondern du hast uns geholfen vor unsern Feinden und hast zuschanden gemacht, die uns hassen.

³ Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat sie gerettet; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.

⁴ Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

⁵ Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.

⁶ Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

⁷ Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.

³ Mit deiner Hand vertriebst du Völker und pflanztest sie ein; du behandeltest Nationen übel, aber sie breitetest du aus.

⁴ Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen und nicht ihr Arm schaffte ihnen Sieg, sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, denn du hattest an ihnen Wohlgefallen.

⁵ Du bist ja mein König, o Gott: entbiete Hilfe für Jakob!

⁶ Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher.

⁷ Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert schafft mir nicht Sieg.