Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

PSALM 44:23-26 in German

Help us?

PSALM 44:23-26 in Luther Bibel 1912

23 Erwecke dich, Herr! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
24 Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
25 Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
26 Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
PSALM 44 in Luther Bibel 1912

Psalmen 44:23-26 in Die Schlachter-Bibel 1951

23 (044-24) Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer!
24 (044-25) Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis?
25 (044-26) Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden.
26 (044-27) Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!
Psalmen 44 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 44:23-26 in Darby Unrevidierte Elberfelder

23 Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!
24 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung?
25 Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.
26 Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
PSALM 44 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 44:23-26 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

23 Nein, um deinetwillen werden wir immerfort dahingewürgt, werden geachtet wie Schlachtschafe!
24 Wache auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verwirf nicht für immer!
25 Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?
26 Denn unsere Seele ist bis zum Staube gebeugt, es klebt am Boden unser Leib.
Psalmen 44 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!