PSALM 44:16-23 in German

¹⁶ daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

¹⁷ Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.

¹⁸ Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,

¹⁹ daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

²⁰ Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

²¹ würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.

²² Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

²³ Erwecke dich, Herr! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

¹⁶ (044-17) wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.

¹⁷ (044-18) Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen.

¹⁸ (044-19) Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad,

¹⁹ (044-20) daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest!

²⁰ (044-21) Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,

²¹ (044-22) würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.

²² (044-23) So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

²³ (044-24) Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer!

¹⁶ wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.

¹⁷ Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.

¹⁸ Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;

¹⁹ obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.

²⁰ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

²¹ würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

²² Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

²³ Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!

¹⁶ Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,

¹⁷ daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

¹⁸ Dies alles ist über uns gekommen, obschon wir deiner nicht vergessen, noch deinem Bunde die Treue gebrochen hatten.

¹⁹ Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch bog unser Schritt ab von deinem Pfade,

²⁰ daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.

²¹ Wenn wir des Namens unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt hätten zu einem fremden Gotte,

²² würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!

²³ Nein, um deinetwillen werden wir immerfort dahingewürgt, werden geachtet wie Schlachtschafe!