Text copied!
Bibles in German

PSALM 39:6 in German

Help us?

PSALM 39:6 in Luther Bibel 1912

6 Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.
PSALM 39 in Luther Bibel 1912

Psalmen 39:6 in Die Schlachter-Bibel 1951

6 (039-7) Ja, nur ein wandelnder Schatten ist jedermann; wahrlich, sie machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.
Psalmen 39 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 39:6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

6 Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch einher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.
PSALM 39 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 39:6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

6 Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.
Psalmen 39 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker