Text copied!
Bibles in German

PSALM 37:9-11 in German

Help us?

PSALM 37:9-11 in Luther Bibel 1912

9 Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
10 Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
11 Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
PSALM 37 in Luther Bibel 1912

Psalmen 37:9-11 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.
10 Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!
11 Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.
Psalmen 37 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 37:9-11 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.
10 Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.
11 Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.
PSALM 37 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 37:9-11 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.
10 Nur noch ein Weilchen, so ist der Gottlose nicht mehr, und achtest du auf seine Wohnstätte, so ist er nicht mehr da.
11 Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.
Psalmen 37 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker