Text copied!
Bibles in German

PSALM 37:30-33 in German

Help us?

PSALM 37:30-33 in Luther Bibel 1912

30 Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
33 Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
PSALM 37 in Luther Bibel 1912

Psalmen 37:30-33 in Die Schlachter-Bibel 1951

30 Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.
31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.
32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
33 Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.
Psalmen 37 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 37:30-33 in Darby Unrevidierte Elberfelder

30 Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;
31 das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
32 Der Gesetzlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten;
33 Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.
PSALM 37 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 37:30-33 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

30 Der Mund des Frommen spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.
31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte wanken nicht.
32 Der Gottlose lauert auf den Frommen und trachtet darnach, ihn zu töten.
33 Jahwe überliefert ihn nicht in seine Gewalt und läßt ihn nicht verdammen, wenn mit ihm gerechtet wird.
Psalmen 37 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker