Text copied!
Bibles in German

PSALM 36:3-5 in German

Help us?

PSALM 36:3-5 in Luther Bibel 1912

3 Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;
4 sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
5 HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
PSALM 36 in Luther Bibel 1912

Psalmen 36:3-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 (036-4) Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein.
4 (036-5) Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.
5 (036-6) HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!
Psalmen 36 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 36:3-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.
4 Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.
5 Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.
PSALM 36 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 36:3-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Denn sie hat sanft gegen ihn gethan in seinen Augen, daß seine Verschuldung kund werde, und ihn Haß treffe.
4 Die Worte seines Mundes sind Frevel und Trug; er hat's aufgegeben, klug zu sein, gut zu handeln.
5 Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.
Psalmen 36 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker