Text copied!
Bibles in German

PSALM 32:9-10 in German

Help us?

PSALM 32:9-10 in Luther Bibel 1912

9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
10 Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
PSALM 32 in Luther Bibel 1912

Psalmen 32:9-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, ohne Verstand, welchen man Zaum und Gebiß anlegen muß, da sie sonst nicht zu dir nahen!
10 Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen.
Psalmen 32 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 32:9-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Seid nicht wie ein Roß, wie ein Maultier, das keinen Verstand hat; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmucke, mußt du sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht.
10 Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird Güte umgeben.
PSALM 32 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 32:9-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Seid nicht wie Rosse, wie Maultiere, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Kappzaum, ihrem Geschirr, müssen sie gebändigt werden, sie nahen sich sonst nicht zu dir.
10 Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber auf Jahwe vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.
Psalmen 32 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker