Text copied!
Bibles in German

PSALM 30:2-3 in German

Help us?

PSALM 30:2-3 in Luther Bibel 1912

2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
3 HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
PSALM 30 in Luther Bibel 1912

Psalmen 30:2-3 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 (030-3) HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.
3 (030-4) HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht zur Grube hinabfuhr.
Psalmen 30 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 30:2-3 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
3 Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.
PSALM 30 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 30:2-3 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Ich will dich erheben, Jahwe, daß du mich herausgezogen hast und meine Feinde sich nicht über mich freuen ließest.
3 Jahwe, mein Gott, ich schrie zu dir und du heiltest mich!
Psalmen 30 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker