PSALM 25:4-11 in German

⁴ HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

⁵ leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.

⁶ Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.

⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!

⁸ Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

⁹ Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.

¹⁰ Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.

¹¹ Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.

⁴ HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade;

⁵ leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.

⁶ Gedenke, o HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner Gnade, die von Ewigkeit her sind!

⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o HERR.

⁸ Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg;

⁹ er leitet die Elenden auf den rechten Pfad und lehrt die Elenden seinen Weg.

¹⁰ Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

¹¹ Um deines Namens willen, o HERR, vergib meine Schuld; denn sie ist groß!

⁴ Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

⁵ Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.

⁶ Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jehova!

⁸ Gütig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;

⁹ Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.

¹⁰ Alle Pfade Jehovas sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

¹¹ Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.

⁴ Jahwe, zeige mir deine Wege, lehre mich deine Steige!

⁵ Laß mich in deiner Wahrheit wandeln und lehre mich; denn du bist der Gott, der mir hilft: auf dich harre ich alle Zeit.

⁶ Gedenke deiner Barmherzigkeit, Jahwe, und deiner Gnadenerweisungen; denn von Ewigkeit her sind sie.

⁷ Der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen gedenke nicht; nach deiner Gnade gedenke du meiner, um deiner Güte willen, Jahwe!

⁸ Gütig und wahrhaftig ist Jahwe, darum weist er Sündern den rechten Weg.

⁹ Er läßt die Elenden im Rechte wandeln und lehrt die Elenden seinen Weg.

¹⁰ Alle Wege Jahwes sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

¹¹ Um deines Namens willen, Jahwe, vergieb mir meine Schuld, denn sie ist groß!