PSALM 20:3-7 in German

³ Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)

⁴ Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

⁵ Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!

⁶ Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

⁷ Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

³ (020-4) er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.)

⁴ (020-5) Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

⁵ (020-6) Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

⁶ (020-7) Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

⁷ (020-8) Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

³ Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.)

⁴ Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

⁵ Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

⁶ Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

⁷ Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

³ Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

⁴ Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. Sela.

⁵ Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

⁶ Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

⁷ Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.