PSALM 18:2-29 in German

² HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!

³ Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

⁴ Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

⁵ Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

⁶ Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.

⁷ Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.

⁸ Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.

⁹ Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

¹⁰ Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

¹¹ Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war.

¹² Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.

¹³ Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.

¹⁴ Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

¹⁵ Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt, HERR, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.

¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.

¹⁷ Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,

¹⁸ die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.

¹⁹ Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

²⁰ Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

²¹ Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

²² Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

²³ sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

²⁴ Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

²⁵ Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,

²⁶ und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

²⁷ Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.

²⁸ Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

²⁹ Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.

² (018-3) Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung.

³ (018-4) Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet!

⁴ (018-5) Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;

⁵ (018-6) Stricke der Unterwelt umschlangen mich, es kamen mir Todesschlingen entgegen.

⁶ (018-7) Da mir angst ward, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

⁷ (018-8) Die Erde bebte und erzitterte, die Grundfesten der Berge wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war.

⁸ (018-9) Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Munde, Feuerglut brannte daraus hervor.

⁹ (018-10) Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen;

¹⁰ (018-11) er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes.

¹¹ (018-12) Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her.

¹² (018-13) Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken über von Hagel und Feuerglut;

¹³ (018-14) und der HERR donnerte im Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und Feuerglut.

¹⁴ (018-15) Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.

¹⁵ (018-16) Da sah man Wasserbäche, und die Gründe des Erdbodens wurden aufgedeckt von deinem Schelten, o HERR, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

¹⁶ (018-17) Er streckte seine Hand aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;

¹⁷ (018-18) er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark;

¹⁸ (018-19) sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der HERR ward mir zur Stütze

¹⁹ (018-20) und führte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir.

²⁰ (018-21) Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir;

²¹ (018-22) denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott,

²² (018-23) sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir,

²³ (018-24) und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

²⁴ (018-25) Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

²⁵ (018-26) Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

²⁶ (018-27) gegen den Reinen erzeigst du dich rein, aber den Hinterlistigen überlistest du!

²⁷ (018-28) Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die hohen Augen.

²⁸ (018-29) Ja, du zündest meine Leuchte an; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht;

²⁹ (018-30) denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen.

² Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, mein Hort, auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste.

³ Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

⁴ Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich;

⁵ die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

⁶ In meiner Bedrängnis rief ich zu Jehova, und ich schrie zu meinem Gott; er hörte aus seinem Tempel meine Stimme, und mein Schrei vor ihm kam in seine Ohren.

⁷ Da wankte und bebte die Erde, und die Grundfesten der Berge erzitterten und wankten, weil er entbrannt war.

⁸ Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten aus ihm.

⁹ Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.

¹⁰ Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.

¹¹ Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

¹² Aus dem Glanze vor ihm fuhr sein dichtes Gewölk vorüber, Hagel und feurige Kohlen.

¹³ Und es donnerte Jehova in den Himmeln, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und feurige Kohlen.

¹⁴ Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.

¹⁵ Und es wurden gesehen die Betten der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedeckt vor deinem Schelten, Jehova, vor dem Schnauben des Hauches deiner Nase.

¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

¹⁷ Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich.

¹⁸ Sie ereilten mich am Tage meines Unglücks, aber Jehova ward mir zur Stütze.

¹⁹ Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.

²⁰ Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.

²¹ Denn ich habe die Wege Jehovas bewahrt, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

²² Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

²³ Und ich war vollkommen gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit.

²⁴ Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

²⁵ Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;

²⁶ gegen den Reinen erzeigst du dich rein, und gegen den Verkehrten erzeigst du dich entgegenstreitend.

²⁷ Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen.

²⁸ Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jehova, mein Gott, erhellt meine Finsternis.

²⁹ Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.

² Er sprach: Ich will dich erhöhen, Jahwe, meine Stärke! Jahwe ist mein Fels in meiner Drangsal und mein Erretter.

³ Mein Gott ist mein Hort, bei dem ich Zuflucht suche, mein Schild und mein Heilshorn, meine Burg.

⁴ Den Preiswürdigen rufe ich, Jahwe, so werde ich von meinen Feinden befreit.

⁵ Denn umringt hatten mich Wasserwogen, und tückische Bäche schreckten mich;

⁶ Bande der Unterwelt umfingen mich, Schlingen des Todes überfielen mich.

⁷ Da mir angst ward, rief ich Jahwe an und zu meinem Gotte schrie ich. Er hörte aus seinem Palaste meine Stimme, und mein Geschrei kam vor ihn, drang zu seinen Ohren.

⁸ Er blickte her - da wankte die Erde, und der Berge Grundfesten erbebten und schwankten hin und her, weil er ergrimmt war.

⁹ Rauch stieg auf in seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten von ihm aus.

¹⁰ Er neigte den Himmel und ließ sich herab, während Dunkel unter seinen Füßen war.

¹¹ Er bestieg einen Kerub und flog dahin und schwebte einher auf den Fittigen des Windes.

¹² Er machte Finsternis zu seiner Hülle, ringsum zu seiner Hütte Wasserdunkel, dichte Wolken.

¹³ Vom Glanze vor ihm brachen durch seine Wolken, Hagel und Feuerkohlen.

¹⁴ Da donnerte im Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

¹⁵ Er schleuderte seine Pfeile und zerstreute sie, blitzte Blitze und scheuchte sie.

¹⁶ Da wurden sichtbar die Betten des Meers, und bloßgelegt die Grundfesten des Erdkreises vor deinem Schelten, Jahwe, vor dem Schnauben des Odems deiner Nase!

¹⁷ Er langte herab aus der Höhe, ergriff mich, zog mich aus großen Wassern.

¹⁸ Er entriß mich meinem starken Feinde und meinen Hassern, weil sie mir zu mächtig waren.

¹⁹ Sie überfielen mich an meinem Unglückstag, aber Jahwe ward meine Stütze.

²⁰ Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

²¹ Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.

²² Denn ich hielt inne die Wege Jahwes und frevelte nicht gegen meinen Gott.

²³ Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.

²⁴ Ich war redlich gegen ihn und hütete mich vor meiner Verschuldung.

²⁵ Da vergalt mir Jahwe nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

²⁶ Gegen den Liebreichen zeigst du dich liebreich, gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,

²⁷ gegen den Lauteren zeigst du dich lauter und gegen den Verkehrten zeigst du dich verdreht.

²⁸ Denn du schaffst Hilfe gedrücktem Volk, aber hoffärtige Augen erniedrigst du.

²⁹ Denn du lässest meine Leuchte scheinen; Jahwe, mein Gott, erhellt meine Finsternis.