Text copied!
Bibles in German

PSALM 16:3-4 in German

Help us?

PSALM 16:3-4 in Luther Bibel 1912

3 An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
4 Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
PSALM 16 in Luther Bibel 1912

Psalmen 16:3-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.
4 Jene aber mehren ihre Götzenbilder und eilen einem andern nach; an ihren blutigen Spenden will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen.
Psalmen 16 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 16:3-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.
4 Viele werden der Schmerzen derer sein, die einem anderen nacheilen; ihre Trankopfer von Blut werde ich nicht spenden, und ihre Namen nicht auf meine Lippen nehmen.
PSALM 16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 16:3-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.
4 Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einen andern Gott eingetauscht haben; ich mag ihre Blut-Trankopfer nicht spenden, noch ihre Namen auf die Lippen nehmen!
Psalmen 16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker