PSALM 148:8-13 in German

⁸ Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

⁹ Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

¹⁰ Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

¹¹ ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹² Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

¹³ Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

⁸ Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

⁹ Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

¹⁰ wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

¹¹ die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

¹² Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

¹³ sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

⁸ Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

⁹ ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;

¹⁰ wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

¹¹ Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

¹² ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

¹³ Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

⁸ Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,

⁹ ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

¹⁰ ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

¹¹ ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

¹² ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

¹³ Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.