Text copied!
Bibles in German

PSALM 147:1-5 in German

Help us?

PSALM 147:1-5 in Luther Bibel 1912

1 Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
2 Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
3 Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5 Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
PSALM 147 in Luther Bibel 1912

Psalmen 147:1-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.
2 Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln.
3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;
4 er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.
Psalmen 147 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 147:1-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Lobet Jehova! Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.
2 Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.
3 Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;
4 der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.
5 Groß ist unser Herr, und groß an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß.
PSALM 147 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 147:1-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Rühmet Jah, denn er ist gütig; lobsingt unserem Gott, denn er ist lieblich; es ziemt sich Lobgesang.
2 Jahwe baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.
3 Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.
4 Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.
5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; seine Einsicht ist ohne Maß.
Psalmen 147 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker