PSALM 137:6-9 in German

⁶ Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.

⁷ HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: “Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!”

⁸ Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!

⁹ Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

⁶ Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze!

⁷ Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!»

⁸ Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan!

⁹ Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

⁶ Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden!

⁷ Gedenke, Jehova, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entblößet, entblößet sie bis auf ihre Grundfeste!

⁸ Tochter Babel, du Verwüstete! Glückselig, der dir dasselbe vergilt, was du uns getan hast!

⁹ Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

⁶ Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein!

⁷ Gedenke, Jahwe, den Edomitern, den Unglückstag Jerusalems, die da riefen: “Nieder damit, nieder damit bis auf den Grund in ihr!”

⁸ Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem, der dir vergilt, was du uns angethan!

⁹ Wohl dem, der deine zarten Kinder packt und schmettert an den Felsen.