Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

PSALM 136:14-25 in German

Help us?

PSALM 136:14-25 in Luther Bibel 1912

14 und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15 der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16 der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17 der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18 und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19 Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20 und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21 und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22 zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23 denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24 und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25 der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
PSALM 136 in Luther Bibel 1912

Psalmen 136:14-25 in Die Schlachter-Bibel 1951

14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich!
16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
17 der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!
18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich!
19 Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich!
20 Og, den König von Basan; denn seine Gnade währt ewiglich!
21 und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich!
22 als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!
23 der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich!
24 und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!
25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
Psalmen 136 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 136:14-25 in Darby Unrevidierte Elberfelder

14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;
16 den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;
17 den, der große Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
18 und mächtige Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,
20 und Og, den König von Basan, denn seine Güte währt ewiglich,
21 und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,
22 zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine Güte währt ewiglich;
23 der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,
24 und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;
25 der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.
PSALM 136 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 136:14-25 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.
16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,
17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,
18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,
20 und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.
21 und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,
22 zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.
23 Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,
24 und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.
25 Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:
Psalmen 136 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!