Text copied!
Bibles in German

PSALM 135:10-13 in German

Help us?

PSALM 135:10-13 in Luther Bibel 1912

10 der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
11 Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
12 und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
13 HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
PSALM 135 in Luther Bibel 1912

Psalmen 135:10-13 in Die Schlachter-Bibel 1951

10 er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans
12 und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.
13 O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!
Psalmen 135 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 135:10-13 in Darby Unrevidierte Elberfelder

10 der große Nationen schlug und starke Könige tötete:
11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;
12 und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel.
13 Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.
PSALM 135 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 135:10-13 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

10 der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:
11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.
12 Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.
13 Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.
Psalmen 135 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker