Text copied!
Bibles in German

PSALM 135:1-5 in German

Help us?

PSALM 135:1-5 in Luther Bibel 1912

1 Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
3 Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
PSALM 135 in Luther Bibel 1912

Psalmen 135:1-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,
2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!
3 Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!
4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.
5 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.
Psalmen 135 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 135:1-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Lobet Jehova! Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas,
2 die ihr stehet im Hause Jehovas, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!
3 Lobet Jehova! Denn gut ist Jehova; singet Psalmen seinem Namen! Denn er ist lieblich.
4 Denn Jehova hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5 Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.
PSALM 135 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 135:1-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,
2 die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!
3 Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich!
4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5 Denn ich weiß, daß Jahwe groß ist und unser Herr alle Götter überragt.
Psalmen 135 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker