Text copied!
Bibles in German

PSALM 132:1-4 in German

Help us?

PSALM 132:1-4 in Luther Bibel 1912

1 Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
2 der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
3 “Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
PSALM 132 in Luther Bibel 1912

Psalmen 132:1-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,
2 daß er dem HERRN schwur und dem Mächtigen Jakobs gelobte:
3 Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,
4 ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen,
Psalmen 132 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 132:1-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!
2 Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs:
3 “Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;
4 wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;
PSALM 132 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 132:1-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!
2 ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:
3 “Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,
4 “will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,
Psalmen 132 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker