PSALM 124:1-8 in German

¹ Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

² wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

³ so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

⁴ so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

⁵ es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

⁶ Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

⁷ Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

⁸ Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.

¹ Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

² wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

³ so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

⁴ dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

⁵ dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

⁶ Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

⁷ Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

⁸ Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹ Ein Stufenlied. Von David. Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

² wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

³ dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

⁴ dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

⁵ dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

⁶ Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

⁷ Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

⁸ Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹ Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

² Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

³ so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

⁴ so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

⁵ so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

⁶ Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

⁷ Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

⁸ Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.