PSALM 119:82-102 in German

⁸² Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?

⁸³ Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

⁸⁴ Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

⁸⁵ Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

⁸⁶ Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.

⁸⁷ Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.

⁸⁸ Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

⁸⁹ HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;

⁹⁰ deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

⁹¹ Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.

⁹² Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

⁹³ Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.

⁹⁴ Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

⁹⁵ Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse.

⁹⁶ Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.

⁹⁷ Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

⁹⁸ Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.

⁹⁹ Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

¹⁰⁰ Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.

¹⁰¹ Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

¹⁰² Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

⁸² Meine Augen schmachten nach deinem Wort und fragen: Wann wirst du mich trösten?

⁸³ Bin ich auch geworden wie ein Schlauch im Rauch, so habe ich doch deiner Satzungen nicht vergessen.

⁸⁴ Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen?

⁸⁵ Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die sich nicht nach deinem Gesetze richten.

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!

⁸⁷ Sie hätten mich fast umgebracht auf Erden; dennoch verließ ich deine Befehle nicht.

⁸⁸ Erhalte mich am Leben nach deiner Gnade, so will ich die Zeugnisse deines Mundes bewahren.

⁸⁹ Auf ewig, o HERR, steht dein Wort im Himmel fest;

⁹⁰ von einem Geschlecht zum andern währt deine Treue! Du hast die Erde gegründet, und sie steht;

⁹¹ nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen!

⁹² Wäre dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

⁹³ Ich will deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast du mich belebt.

⁹⁴ Ich bin dein; rette mich, denn ich habe deine Befehle gesucht!

⁹⁵ Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich merke auf deine Zeugnisse.

⁹⁶ Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.

⁹⁷ Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich denke darüber nach den ganzen Tag.

⁹⁸ Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir.

⁹⁹ Ich bin verständiger geworden als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

¹⁰⁰ Ich bin einsichtiger als die Alten; denn ich achte auf deine Befehle.

¹⁰¹ Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen.

¹⁰² Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.

⁸² Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?

⁸³ Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

⁸⁴ Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

⁸⁵ Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

⁸⁷ Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.

⁸⁸ Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

⁸⁹ In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln;

⁹⁰ von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

⁹¹ Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.

⁹² Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

⁹³ Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.

⁹⁴ Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.

⁹⁵ Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.

⁹⁶ Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.

⁹⁷ Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag.

⁹⁸ Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

⁹⁹ Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

¹⁰⁰ Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.

¹⁰¹ Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

¹⁰² Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

⁸² Meine Augen schmachten nach deinem Wort und fragen: “Wann wirst du mich trösten?”

⁸³ Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

⁸⁴ Wie viel sind der Lebenstage deines Knechts? Wann wirst du an meinen Verfolgern das Gericht vollstrecken?

⁸⁵ Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die deinem Gesetze nicht entsprechen.

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir!

⁸⁷ Gar leicht hätten sie mich auf Erden aufgerieben, obgleich ich von deinen Befehlen nicht gelassen habe.

⁸⁸ Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.

⁸⁹ Auf ewig, Jahwe, steht dein Wort im Himmel fest.

⁹⁰ Durch alle Geschlechter währt deine Treue; du hast die Erde hingestellt und sie blieb stehen.

⁹¹ Nach deinen Ordnungen stehen sie noch heut, denn das alles sind deine Diener.

⁹² Wenn nicht dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

⁹³ Nimmermehr will ich deine Befehle vergessen, denn durch sie hast du mich am Leben erhalten.

⁹⁴ Dein bin ich, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

⁹⁵ Die Gottlosen haben auf mich gelauert, mich umzubringen. Ich merke auf deine Zeugnisse.

⁹⁶ Von allem sonstigen Umfang habe ich ein Ende gesehen: überaus weitreichend ist dein Gebot.

⁹⁷ Wie liebe ich dein Gesetz! Allezeit ist es mein Sinnen.

⁹⁸ Dein Gebot macht mich weiser, als es meine Feinde sind, denn es ist für immer mein.

⁹⁹ Ich bin klüger als alle, die mich gelehrt haben, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

¹⁰⁰ Ich bin einsichtiger als Greise, denn ich beachte deine Befehle.

¹⁰¹ Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.

¹⁰² Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich.