Text copied!
Bibles in German

PSALM 119:158-162 in German

Help us?

PSALM 119:158-162 in Luther Bibel 1912

158 Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
159 Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.
160 Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.
161 Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.
162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
PSALM 119 in Luther Bibel 1912

Psalmen 119:158-162 in Die Schlachter-Bibel 1951

158 Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.
159 Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!
160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alle Verordnungen deiner Gerechtigkeit bleiben ewig.
161 Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; aber vor deinem Wort fürchtet sich mein Herz.
162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
Psalmen 119 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 119:158-162 in Darby Unrevidierte Elberfelder

158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
159 Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!
160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.
161 Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.
162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
PSALM 119 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 119:158-162 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

158 Ich gewahrte Abtrünnige und empfand Ekel - solche, die dein Wort nicht beobachteten.
159 Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.
160 Die Summe deines Worts ist Treue, und auf ewig währt alle deine gerechte Ordnung.
161 Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und vor deinem Worte bebt mein Herz.
162 Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.
Psalmen 119 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker