Text copied!
Bibles in German

PSALM 119:101-104 in German

Help us?

PSALM 119:101-104 in Luther Bibel 1912

101 Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.
102 Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.
103 Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
104 Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
PSALM 119 in Luther Bibel 1912

Psalmen 119:101-104 in Die Schlachter-Bibel 1951

101 Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen.
102 Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
103 Wie süß ist deine Rede meinem Gaumen, mehr denn Honig meinem Mund!
104 Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad.
Psalmen 119 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 119:101-104 in Darby Unrevidierte Elberfelder

101 Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
102 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.
103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde!
104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.
PSALM 119 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 119:101-104 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

101 Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.
102 Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich.
103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Verheißungen, süßer als Honig meinem Munde.
104 Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.
Psalmen 119 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker