PSALM 109:8-16 in German

⁸ Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.

⁹ Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

¹⁰ Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.

¹¹ Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.

¹² Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.

¹³ Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

¹⁴ Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.

¹⁵ Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,

¹⁶ darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und Betrübten, daß er ihn tötete.

⁸ Seiner Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!

⁹ Seine Kinder sollen Waisen werden und sein Weib eine Witwe!

¹⁰ Seine Kinder müssen umherwanken und betteln, hilfesuchend aus ihren Ruinen hervorkommen!

¹¹ Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben.

¹² Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich seiner Waisen!

¹³ Seine Nachkommenschaft falle der Ausrottung anheim, ihr Name erlösche im zweiten Geschlecht!

¹⁴ Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde werde nicht ausgetilgt!

¹⁵ Der HERR habe sie beständig vor Augen, daß ihr Gedächtnis von der Erde vertilgt werde,

¹⁶ weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn in den Tod zu treiben.

⁸ Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!

⁹ Seine Söhne seien Waisen, und sein Weib eine Witwe!

¹⁰ Und mögen seine Söhne umherschweifen und betteln und fern von ihren verwüsteten Wohnungen nach Brot suchen!

¹¹ Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!

¹² Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!

¹³ Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

¹⁴ Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!

¹⁵ Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

¹⁶ Darum daß er nicht gedachte, Güte zu üben, und verfolgte den elenden und armen Mann, und den, der verzagten Herzens war, um ihn zu töten.

⁸ Seiner Lebenstage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer.

⁹ Seine Kinder müssen zu Waisen werden, und sein Weib eine Witwe.

¹⁰ Seine Kinder müssen überall umherschweifen und betteln, müssen fortgetrieben werden aus ihren Ruinen.

¹¹ Der Wucherer lege aller seiner Habe Schlingen, und Fremde mögen plündern, was er mühsam erworben hat.

¹² Er habe niemanden, der ihm Huld erweist, und niemand sei, der sich seiner Waisen erbarmt.

¹³ Seine Nachkommenschaft müsse der Ausrottung verfallen; im nächsten Geschlecht erlösche ihr Name!

¹⁴ Der Verschuldung seiner Väter werde bei Jahwe gedacht, und seiner Mutter Sünde werde nicht ausgelöscht.

¹⁵ Stets seien sie Jahwe gegenwärtig, damit er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge,

¹⁶ weil er nicht daran gedacht hat, Liebe zu üben, sondern den elenden und armen Mann verfolgte und den Verzagten, um ihn vollends zu töten.