Text copied!
Bibles in German

PSALM 9:7-9 in German

Help us?

PSALM 9:7-9 in Luther Bibel 1912

7 Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.
9 Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.
PSALM 9 in Luther Bibel 1912

Psalmen 9:7-9 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 (09-8) Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
8 (09-9) Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es billig ist.
9 (09-10) Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht jederzeit in der Not.
Psalmen 9 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 9:7-9 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
8 Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
9 Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdrückten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal.
PSALM 9 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 9:7-9 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.
8 Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,
9 und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.
Psalmen 9 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker