Text copied!
Bibles in German

PSALM 99:2-5 in German

Help us?

PSALM 99:2-5 in Luther Bibel 1912

2 Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
3 Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
4 Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.
5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.
PSALM 99 in Luther Bibel 1912

Psalmen 99:2-5 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker.
3 Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er)
4 und die Stärke des Königs, der das Recht liebt; du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt.
5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er!
Psalmen 99 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 99:2-5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker.
3 Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -
4 Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.
5 Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.
PSALM 99 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 99:2-5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.
3 Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!
4 Du bist König und liebst Recht. Du hast aufgerichtet, was recht ist; Recht und Gerechtigkeit hast du an Jakob geübt.
5 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!
Psalmen 99 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker