PSALM 96:7-12 in German

⁷ Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.

⁸ Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!

⁹ Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

¹⁰ Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.

¹¹ Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

¹² das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

⁷ Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!

⁸ Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!

⁹ Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!

¹⁰ Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.

¹¹ Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

¹² Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln

⁷ Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

⁸ Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!

⁹ Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!

¹⁰ Saget unter den Nationen: Jehova regiert! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.

¹¹ Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!

¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

⁷ Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

⁸ Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.

⁹ Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

¹⁰ Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.

¹¹ Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

¹² Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes