PSALM 89:5-22 in German

⁵ Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.

⁶ Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?

⁷ Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.

⁸ HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

⁹ Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.

¹⁰ Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

¹¹ Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.

¹² Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

¹³ Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

¹⁴ Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.

¹⁵ Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

¹⁶ sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

¹⁷ Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.

¹⁸ Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

¹⁹ Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst: “Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.

²⁰ Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.

²¹ Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

²² Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

⁵ (089-6) Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!

⁶ (089-7) Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen?

⁷ (089-8) Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.

⁸ (089-9) HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her!

⁹ (089-10) Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie.

¹⁰ (089-11) Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde.

¹¹ (089-12) Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.

¹² (089-13) Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens.

¹³ (089-14) Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

¹⁴ (089-15) Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her.

¹⁵ (089-16) Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln.

¹⁶ (089-17) Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit;

¹⁷ (089-18) denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht.

¹⁸ (089-19) Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König.

¹⁹ (089-20) Damals redetest du durch ein Gesicht mit deinen Frommen und sprachst: «Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

²⁰ (089-21) ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt;

²¹ (089-22) meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken.

²² (089-23) Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn unterdrücken;

⁵ Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

⁶ Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?

⁷ Er ist ein Gott, gar erschrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.

⁸ Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

⁹ Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen, du stillest sie.

¹⁰ Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.

¹¹ Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet.

¹² Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.

¹³ Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.

¹⁴ Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

¹⁵ Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

¹⁶ In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.

¹⁷ Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden unser Horn.

¹⁸ Denn Jehova ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

¹⁹ Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.

²⁰ Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-

²¹ mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein Arm soll ihn stärken.

²² Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;

⁵ “Auf ewig will ich deine Nachkommenschaft fest gegründet sein lassen und für alle künftigen Geschlechter deinen Thron erbauen.” Sela.

⁶ Und es preist der Himmel deine Wunder, Jahwe, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

⁷ Denn wer im Gewölke gleicht Jahwe, ist Jahwe ähnlich unter den Göttersöhnen?

⁸ dem Gotte, der überaus schrecklich im Rate der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.

⁹ Jahwe, du Gott der Heerscharen, wer ist wie du gewaltig, Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

¹⁰ Du beherrschest den Übermut des Meers; wenn sich seine Wellen erheben, du stillst sie.

¹¹ Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt; mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde.

¹² Dein ist der Himmel, dein auch die Erde; der Erdkreis und was ihn füllt, - du hast sie gegründet.

¹³ Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.

¹⁴ Du hast einen Arm voller Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

¹⁵ Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste deines Throns, Gnade und Treue gehen vor dir her.

¹⁶ Wohl dem Volke, das Jubelruf kennt, das, o Jahwe, im Lichte deines Angesichts wandelt!

¹⁷ Über deinen Namen frohlocken sie allezeit und stehen groß da durch deine Gerechtigkeit.

¹⁸ Denn du bist ihre starke Zier, und durch deine Gunst ist unser Horn hoch erhoben.

¹⁹ Denn Jahwe gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.

²⁰ Damals redetest du im Gesichte zu deinem Frommen und sprachst: “Ich habe ein Diadem auf einen Helden gelegt, einen Erwählten aus dem Volk emporgezogen.

²¹ “Ich habe David, meinen Knecht, gefunden, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

²² “ihn, mit dem meine Hand beständig sein, und den mein Arm stärken wird.