PSALM 85:5-9 in German

⁵ Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

⁶ Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

⁷ HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

⁸ Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

⁹ Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

⁵ (085-6) Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

⁶ (085-7) Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann?

⁷ (085-8) HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

⁸ (085-9) Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Frommen. Nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

⁹ (085-10) Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,

⁵ Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

⁶ Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

⁷ Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

⁸ Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

⁹ Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

⁵ Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

⁶ Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?

⁷ Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

⁸ Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

⁹ Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.