PSALM 85:1-6 in German

¹ Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

² der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

³ der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

⁴ tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

⁵ Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

⁶ Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

¹ Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (085-2) HERR, du warst einst gnädig deinem Land, hast das Gefängnis Jakobs gewendet,

² (085-3) vergabst deines Volkes Schuld, decktest alle ihre Sünden zu, (Pause)

³ (085-4) du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut:

⁴ (085-5) Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns!

⁵ (085-6) Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

⁶ (085-7) Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann?

¹ Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

² du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

³ Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

⁴ Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

⁵ Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

⁶ Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

¹ Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

² Du hast dein Land begnadigt, Jahwe, hast das Geschick Jakobs gewendet.

³ Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. Sela.

⁴ Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

⁵ Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

⁶ Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?