Text copied!
Bibles in German

PSALM 7:7-9 in German

Help us?

PSALM 7:7-9 in Luther Bibel 1912

7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
PSALM 7 in Luther Bibel 1912

Psalmen 7:7-9 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 (07-8) Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!
8 (07-9) Der HERR wird die Völker richten; fälle du, o HERR, das Urteil über mich nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld!
9 (07-10) Laß doch der Gottlosen Bosheit ein Ende nehmen und stärke den Gerechten, denn du prüfst die Herzen und Nieren, gerechter Gott!
Psalmen 7 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 7:7-9 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!
8 Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.
9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen, und befestige den Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott.
PSALM 7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 7:7-9 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Stehe auf, Jahwe, in deinem Zorn! Erhebe dich mit den Zornesausbrüchen wider meine Bedrängerund werde wach für mich, der du Gericht befohlen hast.
8 Eine Versammlung von Völkern möge dich umgeben, und über ihr in der Höhe nimm deinen Sitz.
9 Jahwe richtet die Völker; schaffe mir Recht, Jahwe, nach meiner Frömmigkeit und nach der Redlichkeit, die an mir ist!
Psalmen 7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker