PSALM 78:51-68 in German

⁵¹ da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,

⁵² und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

⁵³ Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.

⁵⁴ Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,

⁵⁵ und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.

⁵⁶ Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht

⁵⁷ und fielen zurück und verachteten alles wie ihre Väter und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen,

⁵⁸ und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.

⁵⁹ Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,

⁶⁰ daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,

⁶¹ und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

⁶² und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.

⁶³ Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.

⁶⁴ Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

⁶⁵ Und der Herr erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

⁶⁶ und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.

⁶⁷ Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

⁶⁸ sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

⁵¹ da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams.

⁵² Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

⁵³ und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

⁵⁴ Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben.

⁵⁵ Und er vertrieb vor ihnen her die Heiden und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

⁵⁶ Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,

⁵⁷ sondern wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter; sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.

⁵⁸ Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzen.

⁵⁹ Gott hörte es und entrüstete sich und verabscheute Israel sehr.

⁶⁰ Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,

⁶¹ und gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand,

⁶² und überlieferte sein Volk dem Schwert und war entrüstet über sein Erbe.

⁶³ Seine Jünglinge hat das Feuer verzehrt, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben.

⁶⁴ Seine Priester sind durchs Schwert gefallen, und seine Witwen konnten nicht weinen.

⁶⁵ Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Starker, der sich Mut zugetrunken.

⁶⁶ Und er schlug seine Feinde zurück, ewige Schande fügte er ihnen zu.

⁶⁷ Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

⁶⁸ sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt.

⁵¹ Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

⁵² Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste;

⁵³ und er führte sie sicher, so daß sie sich nicht fürchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer.

⁵⁴ Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.

⁵⁵ Und er vertrieb Nationen vor ihnen, und verloste sie als Schnur des Erbteils und ließ in ihren Zelten wohnen die Stämme Israels.

⁵⁶ Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.

⁵⁷ Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen.

⁵⁸ Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.

⁵⁹ Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete Israel sehr.

⁶⁰ Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.

⁶¹ Und er gab in die Gefangenschaft seine Kraft, und seine Herrlichkeit in die Hand des Bedrängers.

⁶² Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.

⁶³ Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;

⁶⁴ seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht.

⁶⁵ Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;

⁶⁶ und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach.

⁶⁷ Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;

⁶⁸ sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.

⁵¹ Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.

⁵² Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie in der Wüste wie eine Herde.

⁵³ Er führte sie sicher, und sie brauchten sich nicht zu fürchten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

⁵⁴ Er brachte sie in sein heiliges Gebiet, zu dem Berge, den seine Rechte erworben hatte.

⁵⁵ Er vertrieb vor ihnen Völker, verloste ihr Land zum erblichen Besitz und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

⁵⁶ Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich gegen ihn und hielten seine Gebote nicht.

⁵⁷ Sie wandten sich ab und waren treulos wie ihre Väter, wandelten sich, wie ein trügerischer Bogen.

⁵⁸ Sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und erregten seinen Eifer durch ihre Bilder.

⁵⁹ Da Gott das vernahm, entrüstete er sich und verwarf Israel völlig.

⁶⁰ Er gab die Wohnung zu Silo preis, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,

⁶¹ ließ seine Macht in die Gefangenschaft wandern und seine Zier in die Gewalt des Feindes.

⁶² Er gab sein Volk dem Schwerte preis und entrüstete sich über sein Besitztum.

⁶³ Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen blieben ohne Hochzeitslied.

⁶⁴ Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen hielten keine Totenklage.

⁶⁵ Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der vom Weine besiegt ward.

⁶⁶ Und er schlug seine Feinde zurück: ewige Schmach brachte er über sie.

⁶⁷ Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

⁶⁸ sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebgewonnen.