PSALM 78:10-27 in German

¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

¹¹ und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

¹² Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

¹³ Er zerteilte das Meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das Wasser wie eine Mauer.

¹⁴ Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

¹⁵ Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

¹⁶ und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

¹⁷ Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

¹⁸ und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,

¹⁹ und redeten gegen Gott und sprachen: “Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?

²⁰ Siehe, er hat wohl den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen; aber wie kann er Brot geben und seinem Volke Fleisch verschaffen?”

²¹ Da nun das der HERR hörte, entbrannte er, und Feuer ging an in Jakob, und Zorn kam über Israel,

²² daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

²³ Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels

²⁴ und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.

²⁵ Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.

²⁶ Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind

²⁷ und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer

¹⁰ Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

¹¹ Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan im Lande Ägypten, im Gefilde Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm,

¹⁴ und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und während der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten,

¹⁶ und ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.

¹⁷ Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

¹⁸ Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise forderten nach ihrem Gelüste.

¹⁹ Und sie redeten wider Gott und sprachen: «Kann Gott einen Tisch bereiten in der Wüste?

²⁰ Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volke Fleisch verschaffen?»

²¹ Darum, als der HERR das hörte, ward er entrüstet, und Feuer entbrannte wider Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

²² weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.

²³ Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Türen des Himmels;

²⁴ und er ließ Manna auf sie regnen zum Essen und gab ihnen Himmelskorn.

²⁵ Der Mensch aß Engelsbrot; er sandte ihnen Speise genug.

²⁶ Er erregte den Ostwind am Himmel und führte durch seine Kraft den Südwind herbei,

²⁷ ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beschwingte Vögel wie Sand am Meer,

¹⁰ Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;

¹¹ und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.

¹² Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Lande Ägypten, dem Gefilde Zoans.

¹³ Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm.

¹⁴ Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.

¹⁶ Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

¹⁷ Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.

¹⁸ Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.

¹⁹ Und sie redeten wider Gott; sie sprachen: Sollte Gott in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?

²⁰ Siehe, den Felsen hat er geschlagen, und Wasser flossen heraus, und Bäche strömten; wird er auch Brot zu geben vermögen, oder wird er seinem Volke Fleisch verschaffen?

²¹ Darum, als Jehova es hörte, ergrimmte er, und Feuer entzündete sich gegen Jakob, und auch Zorn stieg auf gegen Israel;

²² weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.

²³ Und doch hatte er den Wolken oben geboten und die Türen des Himmels geöffnet

²⁴ und Manna auf sie regnen lassen, damit sie äßen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben.

²⁵ Der Mensch aß Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.

²⁶ Er führte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine Stärke trieb er herbei den Südwind;

²⁷ und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,

¹⁰ Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

¹¹ Sie vergaßen seine großen Thaten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder gethan in Ägypten, im Gefilde von Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehn und stellte die Wasser auf wie einen Damm.

¹⁴ Er leitete sie tagsüber mit der Wolke, die ganze Nacht hindurch mit feurigem Schein.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit Fluten in Fülle.

¹⁶ Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn und Wasser in Strömen herabfließen.

¹⁷ Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten.

¹⁸ Sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise für ihr Gelüsten forderten.

¹⁹ Sie redeten wider Gott und sprachen: “Kann wohl Gott in der Wüste einen Tisch anrichten?

²⁰ “Wohl schlug er den Felsen, daß Wasser strömten, und Bäche sich ergossen; “vermag er wohl auch Brot zu geben oder seinem Volke Fleisch zu verschaffen?”

²¹ Darum, als Jahwe das hörte, entrüstete er sich, und Feuer entzündete sich wider Jakob, und Zorn stieg herauf über Israel,

²² weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.

²³ Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Thüren des Himmels,

²⁴ ließ Manna auf sie regnen, daß sie zu essen hätten, und verlieh ihnen Himmelskorn.

²⁵ Engelbrot hatte jedermann zu essen; er sandte ihnen Zehrung in Fülle.

²⁶ Er ließ den Ostwind am Himmel aufbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei.

²⁷ Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beflügelte Vögel wie Sand am Meer.